Operational Blind Spots: When Performance Looks Fine-Until It Isn’t